THUẬT NGỮ TIẾNG ANH TRONG ĐIỆN ẢNH – B

B

Baby spot: Gom sáng

Background light: Chiếu sáng nền.

Background music: Nhạc nền

Background: Khung cảnh đằng sau chủ thể.  

Backlighting: Ánh sáng ngược

Back-matching notes, Continuity: Rắc co

Bande inter: Băng hòa âm tiếng động và âm nhạc.  

Banned film: Phim bị cấm

Barndoor: Tấm che đèn chiếu sáng

Based on: Dựa theo (kịch bản phim dựa theo một tác phẩm nào đó)

BCU (big close-up): Cận cảnh đặc tả chi tiết.  

Beat: Điểm nhấn trong phim

Behind the sences: Hậu trường  

Best boy: Chuyên viên điện

Biographic film: Phim tiểu sử

Bird’-eye shot: Cảnh quay trên xuống.  

Black comedy: Phim bi hài kịch.

Black-and-white film: Phim có đế nhũ tương đen trắng.  

Blimp: Thiết bị âm thanh

Blockbuster: Phim bom tấn

Blow up: Phóng lớn.  

Blue screen: Kỹ thuật phông xanh dương

B-movie: Phim rẻ tiền

Board of censors, censorship: Hội đồng duyệt phim

Body double: Đóng thế cơ thể (chẳng hạn đóng thế cảnh khỏa thân, phân biệt với đóng thế hành động mà diễn viên không làm được, chẳng hạn hành động võ thuật).

Boom operator: Người điều khiển cần thu âm thanh tiếng động

Boom shot: Cú máy quay bằng thiết bị cần cẩu.

Boom: Thiết bị cần cẩu nâng hạ máy quay phim, thiết bị thu tiếng động âm thanh.  

Booster: Máy khuếch âm

Bootleg: Phim lậu

Box-office: Doanh thu bán vé.

Breakaway: Đạo cụ có thể đập vỡ

Breakdown: Phân cảnh

Bridge shot: Cảnh chuyển

Brighness: Độ sáng

Broadband: Phát sóng băng tần rộng

Broadcast: Chương trình phát sóng

Budget: Tổng kinh phí làm phim